1
00:00:07,230 --> 00:00:08,290
හේයි, රියෝ,

2
00:00:08,690 --> 00:00:11,260
රියු ව්‍යාපාරික සංචාරයකද?

3
00:00:11,570 --> 00:00:13,470
ඒයි? නැත.

4
00:00:13,610 --> 00:00:16,430
මට පේනවා. ඉතින් ඔයා අසනීපෙන්ද?

5
00:00:16,660 --> 00:00:19,190
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. යමක් සිදු වූවාද?

6
00:00:19,410 --> 00:00:21,470
එය බරපතල දෙයක් නොවේ, නමුත් ...

7
00:00:21,910 --> 00:00:24,440
ඔහු මට කතා කළේ නැත
අපි චෙරි ගස් දැකපු නිසා

8
00:00:24,580 --> 00:00:26,230
ඒවගේම මම හිතුවා හරි යයිද කියලා.

9
00:00:26,540 --> 00:00:29,820
ඉන්න, ඔහු තවමත් ඔබව අනුගමනය කරමින් සිටියාද?
හැමදාම කතා කරනවාද?

10
00:00:30,050 --> 00:00:32,230
මාස හයකට...

11
00:00:32,670 --> 00:00:34,440
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට, ඔව්.

12
00:00:34,840 --> 00:00:36,780
දැන් මාස හයක් වෙනවා.

13
00:00:37,550 --> 00:00:41,620
ඔබට මට කතා කිරීමට නොහැකි වූ විට
යම් කැපවීමක් සඳහා, ඔහු මට අනතුරු ඇඟවීය,

14
00:00:41,930 --> 00:00:43,360
ඒ නිසා මම කලබල වුණා.

15
00:00:44,980 --> 00:00:47,360
ඔබ ඔහුට කතා කළොත්?

16
00:00:48,560 --> 00:00:50,950
ඒක ඔයාට කරදරයක් නේද? ඔහු අමතන්න.

17
00:00:51,190 --> 00:00:53,420
ඒයි? දැනටමත්...

18
00:00:54,490 --> 00:00:55,380
ඒක නිකන්...

19
00:00:55,780 --> 00:00:59,890
සමහර විට හේතුවක් ඇත
ඇයි ඔයාට මට කතා කරන්න බැරි.

20
00:01:00,030 --> 00:01:03,390
ඔබට සහතික වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ ඔහුව අමතන්න.

21
00:01:05,500 --> 00:01:06,700
හේයි...

22
00:01:07,370 --> 00:01:10,150
ඔයා මගේ අයියට කැමතියි නේද?

23
00:01:12,420 --> 00:01:14,850
ඔබ සැමවිටම ඔහුට කරුණාවන්තයි, නමුත් ...

24
00:01:15,090 --> 00:01:19,120
ඔබ තීරණයක් නොගන්නේ නම්, අවංකව,
මට අයියා ගැන දුකයි.

25
00:01:19,680 --> 00:01:22,950
ඔහු සමඟ එක් වරක් පැහැදිලි වන්න.

26
00:01:30,900 --> 00:01:33,500
ඒයි? අපි දැනටමත් අප්‍රේල් වල නේද?

27
00:01:35,530 --> 00:01:38,130
-ඉචිකා?
- ඔහ්, ඔව්.

28
00:01:38,280 --> 00:01:41,430
ඔබේ පියාගේ උපන් දිනය ළඟදීම.

29
00:01:41,660 --> 00:01:44,400
ඔහ්, ඒක හරි.
මම ඔහුට තෑග්ගක් මිලදී ගත යුතුයි!

30
00:01:44,620 --> 00:01:46,770
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වෙලා තිබුණා.

31
00:01:46,910 --> 00:01:49,450
තාත්තාගේ වයස කීයද?

32
00:01:49,670 --> 00:01:52,730
හතළිස් එකයි... කී දෙනෙක් හිටියද?

33
00:01:53,800 --> 00:01:57,960
හේයි, අවුරුදු කීයක්
ඔබට ඇති වෙනස කුමක්ද?

34
00:02:00,010 --> 00:02:01,760
බලමුකෝ...

35
00:02:02,600 --> 00:02:04,910
අනේ එයා මට වඩා අවුරුදු පහක් වැඩිමල්.

36
00:02:05,640 --> 00:02:07,540
අවුරුදු පහක පරතරයක්...

37
00:02:08,600 --> 00:02:13,440
හොඳයි, ඔබ වැඩිහිටියෙකු වූ විට,
අවුරුදු පහක වෙනසක් නැත.

38
00:02:13,650 --> 00:02:15,770
නමුත් ඒ ඔහුගේ වයසේදී නේද?

39
00:02:16,190 --> 00:02:20,040
මගේ වයසේදී, අවුරුදු පහක් කියන්නේ ගොඩක්.

40
00:02:20,530 --> 00:02:23,390
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දැන් සිටින වයසේදී,

41
00:02:23,740 --> 00:02:27,090
නමුත් ඔබ වැඩිහිටියෙකු වනු ඇත
එය නොදැන, ඔබ දන්නවාද?

42
00:02:27,330 --> 00:02:30,270
ඒක අපි හැමෝටම වෙනවා. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

43
00:02:31,080 --> 00:02:33,880
- එහෙම නේද?
-කොහෙත්ම නැහැ.

44
00:02:35,090 --> 00:02:37,920
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඔබට ඉක්මනින් වැඩිහිටියෙකු වීමට අවශ්‍යද?

45
00:02:39,680 --> 00:02:41,120
දන්නේ නෑ...

46
00:02:42,970 --> 00:02:46,290
ඔහු මා එනතුරු බලා සිටීදැයි මට සිතේ
එය වන තුරු.

47
00:02:47,730 --> 00:02:49,490
නමුත් ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

48
00:02:49,730 --> 00:02:52,750
උත්සාහය දැරිය යුත්තේ ඔබයි
ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට.

49
00:02:53,190 --> 00:02:57,250
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.
ඔබට අවශ්ය නැති නම්, ඔබට එය අහිමි වනු ඇත.

50
00:02:58,490 --> 00:03:02,520
අම්මේ ඔයා දන්නවද මම එහෙම කියන්නේ ඇයි කියලා?

51
00:03:02,740 --> 00:03:06,510
ඒ? මට ඔයාට උදව්වක් කරන්න පුලුවන්ද
එය නොසලකා හැර මගෙන් ඇසීමට?

52
00:03:08,040 --> 00:03:10,510
අම්මලා හරිම බයයි.

53
00:03:15,340 --> 00:03:19,820
අපි චෙරි ගස් බලන්න ගියාම
මට දැනුන හැගීම එයාට කියන්න බැරි උනා.

54
00:03:23,010 --> 00:03:26,480
පැහැදිළි වෙන්න උත්සාහ කරන්න...

55
00:03:47,330 --> 00:03:50,000
- හලෝ?
- ඔහ්! ආයුබෝවන්?

56
00:03:50,700 --> 00:03:52,820
අපි කතා කරලා ටික දවසක් වෙනවා.

57
00:03:53,500 --> 00:03:54,620
එය ඇත්තයි.

58
00:03:58,710 --> 00:04:00,730
සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

59
00:04:00,880 --> 00:04:02,610
අහ්, ඔබ දකිනු ඇත ...

60
00:04:02,760 --> 00:04:05,570
ඔවුන් මට කෞතුකාගාරයට ටිකට් ලබා දුන්නා.

61
00:04:05,720 --> 00:04:07,950
ඉතින්, හොඳයි ...

62
00:04:08,720 --> 00:04:12,330
ඔබ එකට යන්න කැමති නැද්ද?
ලබන සෙනසුරාදා?

63
00:04:15,690 --> 00:04:16,860
ආයුබෝවන්?

64
00:04:17,820 --> 00:04:19,340
ඔහ්, සමාවෙන්න.

65
00:04:19,480 --> 00:04:21,620
මට එදා වැඩ තියෙනවා.

66
00:04:22,110 --> 00:04:23,870
ඔහ්, මට පේනවා.

67
00:04:24,320 --> 00:04:26,360
සහ ඉරිදා කෙසේද?

68
00:04:27,280 --> 00:04:30,680
ඉරිදා මට කැපවීමක් තියෙනවා.
මට කණගාටුයි.

69
00:04:30,910 --> 00:04:33,230
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා, කමක් නැහැ.

70
00:04:33,710 --> 00:04:37,480
පහුගිය ටිකේ අපි කතා කළේ නැහැ.
හරිද? යමක් සිදු වූවාද?

71
00:04:40,250 --> 00:04:43,200
වැඩ මට වෙලා තියෙනවා
ඉතා කාර්යබහුලයි. මට කණගාටුයි.

72
00:04:43,420 --> 00:04:46,070
කමක් නෑ ඒක ඔයාට බාර නෑ.

73
00:04:46,720 --> 00:04:47,780
මාර්ගය වන විට ...

74
00:04:48,510 --> 00:04:50,490
ටික දවසකින් මට ඔයාට කතා කරන්න බැරි වෙයි.

75
00:04:50,720 --> 00:04:53,190
ඔබ මට කතා කළත් මට පිළිතුරු දීමට නොහැකි වනු ඇත.

76
00:04:54,850 --> 00:04:56,920
මට තේරෙනවා...

77
00:04:58,480 --> 00:04:59,920
සමාවෙන්න...

78
00:05:00,200 --> 00:05:02,680
මම තාම ඔෆිස් එකේ..
ඉතින් මට එල්ලෙන්න වෙනවා.

79
00:05:02,900 --> 00:05:06,040
ඔහ්, මට සමාවෙන්න! ඔබගේ කාර්යය සාර්ථක වේවා.

80
00:05:06,450 --> 00:05:07,460
නැවත හමුවෙන්නම්.

81
00:05:37,060 --> 00:05:39,040
එතැන් පටන්...

82
00:05:39,560 --> 00:05:41,750
අපි ආයේ කතා කළේ නැහැ.

83
00:05:52,990 --> 00:05:54,780
මට සටහන් පොත මිලදී ගැනීමට අමතක විය.

84
00:05:55,250 --> 00:05:57,000
කොහොම හරි වෙන දවසක කරන්නම්.

85
00:06:00,830 --> 00:06:01,930
Ryou!

86
00:06:03,920 --> 00:06:06,720
මම හිතන්නේ ඒකේ ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

87
00:06:06,920 --> 00:06:09,200
ඉතුරු ටික ඊලග රැස්වීමෙන් බලමු.

88
00:06:09,340 --> 00:06:11,370
ඔව්, මම දිගටම ඉන්නම්.

89
00:06:12,100 --> 00:06:14,080
එය වැඩ කරන බව පෙනේ.

90
00:06:14,390 --> 00:06:15,870
මම බාධා නොකළ යුතුයි.

91
00:06:28,490 --> 00:06:31,070
මම ඔබට ලිපි ලේඛන තැපෑලෙන් එවන්නම්.

92
00:06:31,280 --> 00:06:34,350
තේරුණා, මම හැකි ඉක්මනින් ඒවා සමාලෝචනය කරන්නම්.

93
00:06:34,490 --> 00:06:37,840
මම ඊමේල් එක බෙදා ගන්නම්
කණ්ඩායම සමඟ සහ අපි එය සමාලෝචනය කරන්නෙමු.

94
00:06:38,080 --> 00:06:40,160
ඔබ එකඟද, අමකුසා?

95
00:06:42,000 --> 00:06:43,270
අමකුසා?

96
00:06:43,500 --> 00:06:44,860
අපොයි ඔව්.

97
00:06:45,300 --> 00:06:47,320
හොඳයි, මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

98
00:06:47,550 --> 00:06:48,720
එලෙසම.

99
00:06:57,890 --> 00:07:00,020
ඉචිකා. ඉචිකා.

100
00:07:00,190 --> 00:07:01,340
ඉචිකා!

101
00:07:02,010 --> 00:07:03,150
ඔහ්, මොකක්ද වැඩේ?

102
00:07:03,360 --> 00:07:04,560
ඔබ ඇණවුම් කිරීමට යන්නේ කුමක්ද?

103
00:07:05,440 --> 00:07:06,750
බලමුකෝ...

104
00:07:09,190 --> 00:07:11,180
ඔයා මගේ අයියට කතා කළාද?

105
00:07:12,030 --> 00:07:14,510
ඔව්... මම එයාට කතා කළා.

106
00:07:14,740 --> 00:07:16,020
සහ එය සිදු වූයේ කෙසේද?

107
00:07:16,240 --> 00:07:18,100
හොඳයි, සාමාන්යයි.

108
00:07:18,250 --> 00:07:19,910
එය "සාමාන්‍ය" වන්නේ කෙසේද?

109
00:07:20,120 --> 00:07:22,100
ඒ, විශේෂ දෙයක් වුණේ නැහැ.

110
00:07:25,460 --> 00:07:27,460
ඔහු කාර්යබහුල බව පෙනේ.

111
00:07:27,630 --> 00:07:29,610
-කාර්යබහුල?
- ඔව්.

112
00:07:29,840 --> 00:07:32,240
බැරි වෙයි කිව්වා
ටික වේලාවකට මාව සම්බන්ධ කරගන්න.

113
00:07:33,510 --> 00:07:35,110
මම එයාට කතා කරන්නම්.

114
00:07:35,510 --> 00:07:36,690
ඒයි? කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

115
00:07:36,850 --> 00:07:40,930
එය භාවිතා කරන පළමු අවස්ථාවයි
දුරස් වීමට වැඩ කරන්න.

116
00:07:41,140 --> 00:07:45,130
එය ඇත්ත, නමුත් ඇත්තටම
කාර්යබහුලයි, කරන්න දෙයක් නැහැ.

117
00:07:45,270 --> 00:07:47,670
- නමුත් ...
- මම ඔයාට කියන්නේ ඒක හොඳයි කියලා!

118
00:07:47,820 --> 00:07:50,510
රියෝ, ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

119
00:07:52,740 --> 00:07:56,100
ඔයා කොහොමද මට ඒක කියන්නේ?
මම එය කරන්නේ ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඉදිරියට නොයන බැවිනි.

120
00:07:56,330 --> 00:08:00,190
ඒක තමයි මගේ ගැටලුව!
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ!

121
00:08:03,580 --> 00:08:05,550
සමාවෙන්න ඔච්චර කරදර කලාට.

122
00:08:06,040 --> 00:08:07,090
ඒක නෙවෙයි!

123
00:08:16,800 --> 00:08:18,870
මම රියුට කැමතියි.

124
00:08:21,020 --> 00:08:26,540
නමුත් මම ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
වයස් පරතරය ගොඩක් තියෙනවා.

125
00:08:27,520 --> 00:08:30,510
කෙනෙක් ඉන්න ඇති
ඔබ හොඳම යුවළ බවට පත් කරන්නේ කවුරුන් සමඟද?

126
00:08:30,730 --> 00:08:33,530
කවුද වගේ කෙනෙක්?

127
00:08:33,700 --> 00:08:36,210
හොඳයි, වඩා වැඩිහිටි කෙනෙක්,

128
00:08:36,450 --> 00:08:39,560
ලස්සන, අලංකාර සහ බුද්ධිමත්,
උදාහරණයක් ලෙස.

129
00:08:40,790 --> 00:08:42,620
ඉතින් ඔබ විශ්වාස කරන්නේ එයයි.

130
00:08:44,080 --> 00:08:45,520
බොහෝ විට ඇත.

131
00:08:47,500 --> 00:08:50,020
නමුත් ඔබ එසේ සිතිය යුතු යැයි මම නොසිතමි.

132
00:08:50,550 --> 00:08:52,960
එය නිර්ණායක යටතේ වනු ඇත
වෙනත් කෙනෙකුගෙන්,

133
00:08:53,880 --> 00:08:58,320
ඒත් මගේ අයියා ඔයාට ආදරෙයි
ඔබට ඔහුව අවශ්‍යයි.

134
00:08:58,600 --> 00:09:00,250
එය මදි විය යුතුද?

135
00:09:01,470 --> 00:09:05,460
ඊට අමතරව, ඔබත් වැඩිහිටියෙකු වනු ඇත.
සහ ඔබට අලංකාර විය හැකිය.

136
00:09:05,770 --> 00:09:08,580
එයා ඔයාට කිව්වද
ඔහු එවැනි කාන්තාවන්ට කැමති බව?

137
00:09:08,730 --> 00:09:10,520
එයා කිව්වෙ නෑ ඒත්...

138
00:09:10,730 --> 00:09:14,150
එහෙම හිතන එක වෙන්න ඇති
ඔබ ඔබ ගැන විශ්වාස නොකරන්නේ ඇයි?

139
00:09:14,780 --> 00:09:16,020
හොඳයි...

140
00:09:16,610 --> 00:09:22,270
දන්නවද? මුලදී මම නිකමට හිතුවා
කට්ටිය එලියට ගියොත් ආතල්

141
00:09:22,490 --> 00:09:25,160
නමුත් මගේ සහෝදරයා සිට
ඔහු ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා

142
00:09:25,500 --> 00:09:27,890
එය හොඳ අතට වෙනස් වීමට පටන් ගත්තේය.

143
00:09:28,250 --> 00:09:31,990
දැන් මම දන්නවා අපි දෙන්නා කියලා
ඔවුන් ඇත්තටම එකිනෙකාට ආදරෙයි,

144
00:09:32,210 --> 00:09:34,230
මම ඔවුන්ට සහාය දීමට කැමතියි.

145
00:09:35,840 --> 00:09:39,560
මගේ ආදරණීය සහෝදරයා
සහ මගේ ආදරණීය මිතුරා, එකට ...

146
00:09:41,350 --> 00:09:42,630
එය හොඳම ය.

147
00:09:46,940 --> 00:09:48,000
රියෝ...

148
00:09:50,230 --> 00:09:52,380
මම හිතුවා මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න

149
00:09:52,690 --> 00:09:54,510
නමුත් මම ඕනෑවට වඩා කතා කළා. මට කණගාටුයි.

150
00:09:54,650 --> 00:09:58,030
හරි. සමාවෙන්න කිව්වට
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි කියලා.

151
00:09:58,490 --> 00:10:00,900
සමාව ඉල්ලන්න එපා, මට ස්තූතියි.

152
00:10:01,120 --> 00:10:04,240
සියල්ලට පසු,
ඔවුන් මුණගැසුණේ මට ස්තුතිවන්ත වෙන්න.

153
00:10:04,450 --> 00:10:05,770
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

154
00:10:07,500 --> 00:10:08,720
ඔයාට ස්තූතියි.

155
00:10:09,540 --> 00:10:14,020
මම රියෝ එක්ක පුද්ගලිකව කතා කරන්නම්
මම මගේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කරන්නෙමි.

156
00:10:14,760 --> 00:10:17,560
මම ඔහුව එකතු වීමට එකඟ කරවා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

157
00:10:21,930 --> 00:10:23,390
ඒක හොදයි.

158
00:10:29,520 --> 00:10:30,800
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

159
00:10:34,360 --> 00:10:37,450
ඔයා මානසිකව වැටිලා වගේ. කෙතරම් අසාමාන්යද.

160
00:10:54,960 --> 00:10:57,030
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? යමක් සිදු වූවාද?

161
00:11:00,260 --> 00:11:02,730
අනිත් දවස
ඉචිකා මට දිනයකට ආරාධනා කළා.

162
00:11:02,970 --> 00:11:04,870
ශුද්ධ ජරාව! ඒක හොඳයි නේද?

163
00:11:05,100 --> 00:11:07,660
- නමුත් මම එය ප්රතික්ෂේප කළා.
-ඒ? මොකද?

164
00:11:08,100 --> 00:11:10,540
මම එයාට බොරු කරලා කිව්වා
මට වැඩ කරන්න තිබුණා කියලා.

165
00:11:10,730 --> 00:11:12,670
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, ඇයි?

166
00:11:14,110 --> 00:11:16,470
මම ඈතට යන්න හිතුවා...

167
00:11:18,110 --> 00:11:19,170
මොකක්ද?!

168
00:11:19,700 --> 00:11:24,050
පහුගිය ටිකේ මට ඉචිකා වගේ දැනෙනවා
ඇය මා සමඟ වඩාත් ආදරය කරයි.

169
00:11:24,280 --> 00:11:25,770
ඒ මොකක්ද?

170
00:11:25,990 --> 00:11:30,830
මම අවබෝධ කරගත් විට,
ඒක මාව ගොඩක් බය කරන්න පටන් ගත්තා.

171
00:11:33,080 --> 00:11:36,630
මට මගේ වයස මතක් වෙලා බය හිතුනා.

172
00:11:37,920 --> 00:11:40,830
මට ඉචිකාව නිදන් කරන්න පුළුවන් වෙයිද?

173
00:11:41,430 --> 00:11:43,910
මට කියන්න පුළුවන්ද මම කියලා
වගකිවයුතු වැඩිහිටියෙක්?

174
00:11:45,350 --> 00:11:49,080
මුලින්ම,
මට ඉචිකා දුක් දෙන්න ඕන නෑ.

175
00:11:49,890 --> 00:11:53,740
ඒකයි මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා
ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න.

176
00:12:02,070 --> 00:12:04,520
මසුදා, ඔයා මම කියන දේ අහනවද?

177
00:12:04,740 --> 00:12:07,130
Ryou, ඔයා බරපතලද?

178
00:12:07,370 --> 00:12:08,660
ඇත්ත වශයෙන්.

179
00:12:10,620 --> 00:12:11,890
මම දකියි.

180
00:12:14,920 --> 00:12:16,350
මට ඔයාට ගහන්න පුළුවන්ද?

181
00:12:17,840 --> 00:12:19,360
මොන මෝඩකමක්ද, Ryou!

182
00:12:19,500 --> 00:12:21,380
ඔබ සැබෑ මෝඩයෙක්!

183
00:12:21,550 --> 00:12:26,240
මේ වෙලාවෙ කොහොමද පැනලා යන්නෙ
ඉචිකාට මෙච්චර කරදර කරන්නද?

184
00:12:27,050 --> 00:12:30,600
ඔයා කිව්වම බොරුද
ඔබ රිදවීමට කැමති බව?

185
00:12:30,770 --> 00:12:34,170
ඔබ දිගටම පලා ගියහොත්,
ඔබට ඉචිකා අහිමි වනු ඇත!

186
00:12:34,310 --> 00:12:36,670
ඔබට අවශ්‍ය එයද?!

187
00:12:39,480 --> 00:12:40,950
කවදාවත් එහෙම නෑ.

188
00:12:41,360 --> 00:12:42,550
ඇත්ත නේද?

189
00:12:43,570 --> 00:12:47,510
අනික මිනිස්සු දුක් විදින්න ඕන නැත්තම්
ඔබ ආදරය කරන ගැහැණු ළමයාට,

190
00:12:47,740 --> 00:12:50,010
ඔබ උත්සාහයක් ගත යුතු අතර එපමණයි.

191
00:12:51,200 --> 00:12:53,860
මම ඉචිකාට ආදරය කරන තරමට,

192
00:12:54,370 --> 00:12:56,420
මා කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මම දන්නේ අඩුවෙන්.

193
00:12:58,630 --> 00:13:01,700
ඔබේ හැසිරීම පිළිබිඹු කිරීමට ඔබට හැකි විය.

194
00:13:01,920 --> 00:13:04,020
ඔබ ඒ උත්සාහය දරන්න දක්ෂයි.

195
00:13:04,550 --> 00:13:07,510
ඔබ ඉචිකාට මුහුණට මුහුණ ලා සිටිය යුතුය.

196
00:13:11,770 --> 00:13:14,420
හොඳයි, එය වචන සමඟ මගේ පහරක් වනු ඇත.

197
00:13:14,640 --> 00:13:18,080
-ඔයාට කොහොම ද? එය ඔබට රිදුනද?
- තරමක්.

198
00:13:18,230 --> 00:13:22,120
නමුත් ඇයව මග හැරීමෙන් පසුව
මෙතරම් කාලයක්,

199
00:13:22,820 --> 00:13:25,900
ඒක ලොකු චකිතයක් වෙන්නැති
මම ඇයව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

200
00:13:26,530 --> 00:13:30,930
ඔහ්, ගැඹුරින්, ඔබ ඉතා අවුල් සහගත හා බැරෑරුම් ය.

201
00:13:31,740 --> 00:13:33,690
ඔයාට අද මට අනුකම්පාවක් නෑ නේද?

202
00:13:33,910 --> 00:13:37,270
කොහෙත්ම නැහැ,
මම ඔයාට බනින්නේ ඔයාව පොලඹවන්න විතරයි.

203
00:13:39,000 --> 00:13:40,270
මම එය අගය කරනවා.

204
00:13:42,460 --> 00:13:46,420
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කියලා
ඔබ මට මේ වගේ ස්තුති කරන විට.

205
00:13:46,630 --> 00:13:49,280
- ඒකයි මම ඒක කළේ.
- ඔබ නරකම ය.

206
00:13:49,890 --> 00:13:51,030
හියර් යූ ගෝ.

207
00:13:51,470 --> 00:13:53,360
ඒයි? නමුත් අපි මෙය ඇණවුම් කළේ නැහැ.

208
00:13:53,600 --> 00:13:54,840
නිවස මත.

209
00:14:06,950 --> 00:14:10,530
මම කළු ෆෝල්ඩරය සොයා ගත්තා.
එය ඔබේ මේස ලාච්චුවේ තිබුණා.

210
00:14:10,740 --> 00:14:13,180
අහ්, ඉතින් ඒක තිබුණා.

211
00:14:13,580 --> 00:14:16,200
මේසය මත තබන්න,
මම හෙට ඇයව රැගෙන එන්නම්.

212
00:14:16,410 --> 00:14:17,640
හරි.

213
00:14:21,330 --> 00:14:23,430
- ඒයි, සහෝදරයා ...
- මොකද වෙන්නේ?

214
00:14:24,170 --> 00:14:28,490
මම රියෝ එක්ක පුද්ගලිකව කතා කරන්නම්
මම මගේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කරන්නෙමි.

215
00:14:29,930 --> 00:14:32,240
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

216
00:14:33,310 --> 00:14:34,330
රියෝ...

217
00:14:36,020 --> 00:14:37,120
ස්තුතියි...

218
00:14:38,640 --> 00:14:40,330
සෑම විටම මට සහාය වීම සඳහා.

219
00:14:41,690 --> 00:14:42,720
නැවත හමුවෙන්නම්.

220
00:15:00,040 --> 00:15:02,810
- තාත්තා.
-මට කියන්න.

221
00:15:03,960 --> 00:15:07,280
දැක්කද මල්ලි කොහොමද කියලා
දේවල් කරයිද?

222
00:15:07,880 --> 00:15:09,200
කරුණාකර.

223
00:15:26,480 --> 00:15:27,520
වාසනාව.

224
00:15:42,120 --> 00:15:43,270
Ryou.

225
00:15:58,140 --> 00:16:01,040
මම එය නොකළ යුතුයි. තවදුරටත් නැහැ.

226
00:16:03,730 --> 00:16:07,630
මම මගේ හැඟීම් වලින් පලා යාම නතර කළ යුතුයි.

227
00:16:15,990 --> 00:16:17,700
සමාවෙන්න, මට සමත් වෙන්න දෙන්න.

228
00:16:19,240 --> 00:16:20,550
මට කණගාටුයි.

229
00:16:23,710 --> 00:16:25,030
ඔබ?

230
00:16:27,840 --> 00:16:29,190
ඉන්න!

231
00:16:33,590 --> 00:16:34,790
ඔබ?

232
00:16:52,940 --> 00:16:54,090
Ryou!

233
00:16:58,120 --> 00:17:00,240
ඉචිකා...?

234
00:17:04,750 --> 00:17:06,060
මම ඔයාව සොයාගත්තා.

235
00:17:17,430 --> 00:17:18,640
ඔයාට හොඳයි ද?

236
00:17:20,600 --> 00:17:23,120
ඇයි ඔබ මාව මග හැරියේ?!

237
00:17:24,230 --> 00:17:28,820
පහුගිය ටිකේ මට කතා කරලා දෙන්නෙත් නෑ
මම ඔබට කතා කරනවාට ඔබ කැමති නැති බව තේරුම් ගැනීමට.

238
00:17:29,190 --> 00:17:32,080
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම කලබල වෙනවා කියලා
ඔබට යමක් සිදුවී ඇතැයි සිතනවාද?!

239
00:17:34,400 --> 00:17:35,420
සමාවෙන්න.

240
00:17:35,900 --> 00:17:37,560
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම හොඳින්.

241
00:17:37,780 --> 00:17:39,840
මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න!

242
00:17:43,870 --> 00:17:47,930
ඒක හරි යයිද කියලා මට විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ.
මම ඔයාගේ පැත්තේ හිටියා කියලා.

243
00:17:49,000 --> 00:17:51,190
මට ඔයා එක්ක හැමදාම ඉන්න ඕන.

244
00:17:51,340 --> 00:17:53,050
මම එය කිරීමට කැමැත්තෙමි.

245
00:17:53,250 --> 00:17:57,360
නමුත් මුල සිටම
මම මගේ හැඟීම් ඔබ මත පැටවුවෙමි

246
00:17:57,800 --> 00:18:00,260
මම ඔබව සමත් කළා
ඉතා අප්රසන්න දේවල් සඳහා.

247
00:18:01,260 --> 00:18:04,700
මම අනිවාර්යයෙන්ම දිගටම ඔබට ගැටළු ඇති කරමි.

248
00:18:05,230 --> 00:18:09,190
ඒකයි මට හිතුනා ඒක හොඳයි කියලා
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ සමඟ සිටීමට නොවේ.

249
00:18:09,900 --> 00:18:12,480
මට එහෙම හිතන එක නවත්තගන්න බැරි උනා.

250
00:18:14,110 --> 00:18:15,300
ඒකයි මම එහෙම කළේ.

251
00:18:24,080 --> 00:18:26,030
ඔබ එයින් මිදෙන්නේ කෙසේද?

252
00:18:26,790 --> 00:18:30,560
සියල්ලට පසු,
ඔබ දිගටම මගේ හැඟීම් නොසලකා හරිනවා.

253
00:18:31,040 --> 00:18:34,220
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් තීරණය කිරීම නවත්වන්න!

254
00:18:36,090 --> 00:18:37,880
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

255
00:18:38,300 --> 00:18:39,610
එසේම...

256
00:18:39,930 --> 00:18:43,140
මම ඔබ සමඟ නොමැති නම් මම තවත් දුක් වෙමි.

257
00:18:43,350 --> 00:18:44,620
මට පේනවා...

258
00:18:46,220 --> 00:18:48,750
මම එය අවසානයේ තේරුම් ගත්තා.

259
00:18:49,770 --> 00:18:52,850
අපි මුණගැසුණු ආකාරය ඔබට මතකද?

260
00:18:53,060 --> 00:18:54,250
ඇත්ත වශයෙන්.

261
00:18:54,770 --> 00:18:57,710
මම ඔයාව මේ ස්ටේෂන් එකේ බේරගත්තා

262
00:18:58,030 --> 00:19:00,840
ඊට පස්සේ මම දැනගත්තා ඔයා රියෝගේ අයියා කියලා.

263
00:19:01,320 --> 00:19:03,030
ඔබ මට භයානක දෙයක් කිව්වා ...

264
00:19:03,870 --> 00:19:05,220
ඔව් එහෙම තමයි උනේ.

265
00:19:05,740 --> 00:19:09,160
ඒ පාර මට නොදී
මම ඔබව "පිළිකුල් සහගත" ලෙස හැඳින්වූ ගිණුම

266
00:19:09,330 --> 00:19:12,680
ඔබ මට විශාල ලෙස ප්‍රකාශ කළා.

267
00:19:13,790 --> 00:19:17,670
මුලදී,
ඔබ ඇත්තටම කරදරයක් විය.

268
00:19:17,880 --> 00:19:21,070
නමුත් ඔබේ හැඟීම් ඉතා අවංක විය

269
00:19:21,300 --> 00:19:25,070
එතකොට මට ඒක ඇත්තටම තේරුණා
ඔබ ඉතා අවුල් සහගත හා බැරෑරුම් විය.

270
00:19:25,430 --> 00:19:29,030
මම රියෝගෙන් අහන්න පටන් ගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන් සෑම විටම

271
00:19:29,430 --> 00:19:33,470
සහ හදිසියේම මට වැටහුණා
මම හිතුවේ ඔයා ගැන විතරයි කියලා.

272
00:19:35,690 --> 00:19:39,410
ඔබ මට ප්‍රශ්න ඇති කරන්නේ පමණි,
ඔබ ඉතා කරදරකාරීයි,

273
00:19:39,570 --> 00:19:41,770
බඩ ඉරිඟු සහ නීති විරෝධී ලෙස මායිම්.

274
00:19:41,950 --> 00:19:44,260
ඔබ ප්රයෝජන ගන්න
කඩවසම් හා බුද්ධිමත් වීමට,

275
00:19:44,410 --> 00:19:47,680
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී සහ තනි ය
ඔබට අඩුපාඩු ඇත, නමුත් ...

276
00:19:47,990 --> 00:19:49,020
ඒත්...!

277
00:19:51,040 --> 00:19:52,190
මම ඔයාට ආදරෙයි.

278
00:19:52,960 --> 00:19:55,830
මම ඔයාට ආදරෙයි, Ryou.

279
00:20:11,350 --> 00:20:14,740
ඔව්, මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

280
00:20:17,320 --> 00:20:18,790
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?!

281
00:20:19,030 --> 00:20:22,410
මට සමාවෙන්න මම ගොඩක් සතුටින් හිටියා
මට මාවම පාලනය කරගන්න බැරි වුණා කියලා.

282
00:20:23,320 --> 00:20:26,150
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මට මේ තරම් ආදරේ කරනවා කියලා ඉචිකා.

283
00:20:26,370 --> 00:20:28,760
ඔබ එසේ වූ විට මම එයට වෛර කරන්නේ කෙසේද!

284
00:20:28,990 --> 00:20:30,630
ඒත් ඔයා තාමත් මට ආදරෙයි නේද?

285
00:20:30,870 --> 00:20:33,310
මට එය පිළිගැනීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත්, ඔව්.

286
00:20:38,290 --> 00:20:40,390
ඔබව මග හැරීම ගැන කණගාටුයි.

287
00:20:41,210 --> 00:20:44,730
මා වෙනුවෙන් පැමිණි ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

288
00:20:46,760 --> 00:20:48,600
- ඔබ ...
-ඔව්?

289
00:20:49,560 --> 00:20:53,450
ඔබට මා එනතුරු බලා සිටිය හැකිද?
මම වැඩිහිටියෙකු වන තුරු?

290
00:20:57,860 --> 00:20:58,840
පැහැදිලියි.

291
00:20:59,190 --> 00:21:01,910
පියවරෙන් පියවර වැඩිහිටියන් වෙමු.

292
00:21:06,820 --> 00:21:11,430
අනික මම වැරදි නම් මට බැනපන්.

293
00:21:11,740 --> 00:21:14,600
මම කැමතියි ඔයා මට බනිනවට.

294
00:21:14,830 --> 00:21:16,730
ඒක කොහොමද?

295
00:21:19,340 --> 00:21:20,780
පිළිකුල් සහගතයි.

296
00:21:30,430 --> 00:21:31,700
ආයුබෝවන්?

297
00:21:39,270 --> 00:21:40,590
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?

298
00:21:41,150 --> 00:21:43,430
මම ආවේ දෙයක් හොයන්න විතරයි.

299
00:21:47,030 --> 00:21:48,430
අනිත් දවස ගැන...

300
00:21:49,070 --> 00:21:52,890
මම බලා සිටීමට අදහස් කරමි
ඉචිකා වැඩිහිටියෙකු වන තුරු.

301
00:21:53,410 --> 00:21:57,640
මම බොහෝ දේ කර ඇති බව ඇත්ත
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන ලෙස

302
00:21:58,000 --> 00:22:00,940
ඔබ විරුද්ධ බව මම තේරුම් ගෙන පිළිගනිමි.

303
00:22:01,790 --> 00:22:05,150
ඒත් දැනගත්තට පස්සෙ
ඉචිකාට, මම වෙනස් වුණා.

304
00:22:05,760 --> 00:22:08,390
මට ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ
මම වැඩිහිටියෙකු වූ විට.

305
00:22:08,590 --> 00:22:12,660
ඇය මට වැදගත් ය
මම ඇයව ඕනෑම වියදමකින් ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

306
00:22:13,010 --> 00:22:15,040
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි.

307
00:22:16,850 --> 00:22:19,590
හොඳයි, මම නැවත මගේ මහල් නිවාසයට යන්නම්.

308
00:22:24,400 --> 00:22:26,920
එයා හරිම මුරණ්ඩුයි.

309
00:22:27,360 --> 00:22:28,630
එය ඇත්තයි.

310
00:22:29,200 --> 00:22:30,830
එය ඔබ වෙත පැමිණියේය.

311
00:22:33,790 --> 00:22:34,810
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ

312
00:22:35,290 --> 00:22:39,140
එදා මම එයාට කරපු දේ ගැන.

313
00:22:48,010 --> 00:22:49,340
කෙසේ වෙතත්,

314
00:22:50,260 --> 00:22:54,300
මම ඔබට කී දේ සම්බන්ධයෙන්,
මට තියෙන්නේ පසුතැවීමක් විතරයි.

315
00:23:30,260 --> 00:23:34,180
ඒ පිළිකුල ආදරයකට පෙරළුණු නිසා.